Orfeu Mini Livraria

 

É a editora de livros portuguesa que mais consenso reúne entre crianças que sabem o que querem e pais que sabem o que fazem – e vice-versa… E agora, durante dois breves mas felizes meses, é também a livraria que melhor celebrará essa vocação convergente de excelência. A Orfeu Negro – que através da sua coleção Orfeu Mini tem vindo a publicar desde há meia dúzia de anos obras viciantes de autores como Oliver Jeffers, Catarina Sobral, Benjamin Chaud, Javier Sáez Castán, Jon Klassen, Beatrice Alemagna ou William Wondriska – tem temporariamente as portas abertas no número 171-A da Rua Saraiva de Carvalho, em Campo de Ourique, Lisboa, num espaço que ocupa entre o

Advertisement

André da Loba: quatro livros

 

Já por diversas vezes o seu nome, entre os grandes do panorama internacional da ilustração, se passeou no Cria Cria, por aqui, por aqui ou por aqui. Ao longo da lista de obras com as quais se tem destacado na criação infantojuvenil nacional, encontramos em André da Loba um ilustrador-leitor que se deixa seduzir e alimentar pela palavra, e dela faz brotar tantas outras palavras em imagens e universos distintos, em desconstruções felizes, oscilantes: recorde-se “O arenque fumado”, de Charles Cros (pela Bruaá), a seleção poética da Kalandraka da poesia de Bocage, “Antologia poética”, ou os textos de Eucanaã Ferraz em “Bicho de sete cabeças e outros seres fantásticos” (Pi), livros povoados de figuras de cartão ou materiais reciclados, esculturas desajeitadas e quase grotescas, de uma elegância aflita e perplexa. Mas o ilustrador também se alonga em

Coletiva “Ilustrarte ’14” no Museu da Eletricidade, Lisboa

 

A sexta edição da Ilustrarte, Bienal Internacional de Ilustração Para a Infância, foi inaugurada ontem no fabuloso cenário industrial do Museu da Eletricidade, em Belém, e pode ser visitada, gratuitamente, até 13 de abril. O espaço interior da exposição consegue ser original e prático, ao contrário da edição anterior, na qual as mesas de pé alto, com gavetas, iluminadas por candeeiros, tornavam a visibilidade difícil para os mais pequenos. Preparem-se pois, agora, grandes e pequenos, para a descoberta das ilustrações em

Livros para pré-adolescentes e adolescentes

 

Difícil e inglória é, muitas vezes, a tarefa de encontrar livros para pré-adolescentes e adolescentes que desejam outras leituras que lhes permitam escapar à voragem da literatura de aventuras (redutora), da literatura fantástica (excessiva), da literatura policial ou de mistério (de cabeceira), da literatura de costumes (desapontante), da literatura de auto-ajuda-e-conhecimento (moralizante e antiquada), da literatura de lista escolar obrigatória (imposta). Há ainda muitos jovens que passaram pela literatura de sucesso comercial (de

“Codex seraphinianus”, de Luigi Serafini [no Carrossel com André da Loba]

 

“Codex seraphinianus” (1981) é uma enciclopédia manuscrita com belíssimas ilustrações a lápis de cor. Para mim funciona como uma porta aberta para outra dimensão, onde Luigi nos mostra um

“The rime of the ancient mariner”, de Samuel Taylor Coleridge [no Carrossel com André da Loba]

 

“The rime of the ancient mariner” conta-nos a história de um marinheiro que regressa de uma longa viagem no mar. O marinheiro para um homem que ia a caminho de um casamento e começa a

“Shadow atlas”, de Nora Krug [no Carrossel com André da Loba]

 

Nora Krug lançou, recentemente, “Shadow atlas”: uma edição de 400 livros serigrafados. Um livro intrigante com uma visão única do mundo dos fantasmas, espíritos e figuras mitológicas. Como referência maior, Nora utilizou o

“Querer muito”, de João Paulo Cotrim e André da Loba

 

Entre o magenta e o azul, percorre-se o mais genuíno imaginário dos desejos. Segredos ditos bem baixinho confessam vontades insaciáveis de um mundo inteiro. Perguntas mil, em crescendo, terminam sem resposta, abertas a todas as possibilidades do “querer” – um querer muito, querer tudo. “Porque me dão bonecos quando quero um bicho?”, “Porque me dão um bicho quando quero um

André da Loba [ilustrador convidado, última semana]

 

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria propôs dar a conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro o nome e a obra de André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

Ao concluirmos aqui esta série de artigos sobre André da Loba, deixamos-lhe um agradecimento público do tamanho do oceano que nos une, pela extraordinária riqueza das palavras e das imagens que conosco partilhou ao longo destes meses, mas também pela imensa disponibilidade que evidenciou em todos os momentos desta nossa proposta.

 

Cria Cria: Com o excesso de oferta no campo da ilustração que aconteceu em Portugal (e um pouco por todo o mundo) nesta última década, acha que o mercado ainda consegue ser justo para quem faz os trabalhos de maior valor artístico? O crescimento exponencial da oferta tem sido devidamente acompanhado pelo crescimento da procura? Um ilustrador com um talento como o seu pode viver apenas da ilustração? Tem alguns períodos de tempo sem trabalhos novos em mãos? Ou, por outro lado, recusa muitas propostas de trabalho?

André da Loba: O mundo da ilustração é complexo, às vezes amador e por isso cheio de imprevistos. Há muitas coisas interessantes e outras tantas desinteressantes; mas eu acredito que a teoria da evolução de Darwin se pode aplicar ao mundo das artes e que organicamente vai selecionando e mantendo o que de melhor se faz. Todos os anos passam aqui por Nova Iorque milhares de artistas, atores, escritores, músicos: vêm tentar a sua sorte. Gente com muitas ideias boas e sobretudo com muito boas intenções. Alguns com mais talento do que outros. Mas, do que posso observar, nem sempre o que à partida parece a

André da Loba [ilustrador convidado, semana 8]

 

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria propõe dar a conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro o nome e a obra de André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Imagina-se a fazer o que faz agora para sempre? Se não, o que se imagina a fazer daqui a 20 ou 30 anos? Que objetivos ainda pretende atingir na sua carreira? Se pudesse formular um desejo profissional, qual seria?

André da Loba: Queria, se me permitem, não responder às vossas perguntas. Se responder, vou ter de negar tudo o que escrevi aqui até agora. Pensar no futuro, por mais irresistível que seja, estraga-o. Tenho por norma não embarcar nesta prática. Sou mais do presente. Do agora. Às vezes parece-me que a nossa geração vive demasiado no futuro, à procura das garantias do passado; mas como eu acho que temos mais

André da Loba [ilustrador convidado, semana 7]

 

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria propõe dar a conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro o nome e a obra de André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Considera ser mais difícil desenhar para crianças ou para adultos? Ou desenha sobretudo para si próprio? Que conselho daria a uma criança que se lhe dirigisse exprimindo o desejo de se tornar ilustradora?

André da Loba: Desenhar é difícil (ponto!). E desenho para o desenho, pelo desenho. Quando estou a desenhar-desenhar, deixo de ser o protagonista: sou uma espécie de servente, um personagem secundário. Sinto-me impelido pelo que estou a desenhar, de tal forma que me esqueço de mim e trabalho como se estivesse num transe, tentando encontrar aquela

André da Loba [ilustrador convidado, semana 6]

 

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria propõe dar a conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro o nome e a obra de André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Qual foi a coisa mais interessante que aprendeu com a ilustração até hoje? Com quem? Quem é o seu ilustrador favorito? Por que razão? Quem é que imita mais? Fica irritado com isso?

André da Loba: A coisa mais importante que aprendi na ilustração é que é difícil dizer a verdade. Perceber a verdade, em toda a sua profundidade, do que estou a desenhar/pensar, é uma coisa complexa. Não por questões meramente técnicas, mas porque não é uma verdade visível, é qualquer coisa que não está à superfície. Uma singularidade. Tenho de fazer um esforço: às vezes, é-me mais fácil não pensar. Deixar-me invadir pelo medo de

André da Loba [ilustrador convidado, semana 5]

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria, agora com duração bimensal, propõe dar a conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro o nome e a obra de André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: É ilustrador a tempo inteiro, 24 horas por dia? Desenha mentalmente tudo o que vê, estando acordado ou a dormir? E toma notas ou faz esquissos sobre essas visões? O que é que tem de ter sempre consigo para o poder fazer?

André da Loba: Não acho que desenho tudo o que vejo… acho que vejo tudo o que vejo; às vezes com olhos de ver, outras vezes com olhos só de olhar. Olhos de ver são os que também cheiram, apalpam, degustam e ouvem. Daqueles que criam memórias… Saber escrever não faz de ti

André da Loba [ilustrador convidado, semana 4]

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria tem agora uma nova duração – bimensal – e um novo nome para conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro: André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Os seus momentos de criação são, por norma, felizes? Ou são difíceis? Tem uma relação saudável com todas as ilustrações que vai terminando e juntando ao seu portefólio? Fica sempre satisfeito com os resultados do seu trabalho?

André da Loba: É assim que começa tudo por aqui: com a possibilidade de ser bom. Depois o que acontece, nem sempre vai por aí; há filhos mais fáceis de “parir” do que outros, mas todos os projetos são bem-vindos. Normalmente, os projetos mais difíceis têm uma

André da Loba [ilustrador convidado, semana 3]

A coluna Ilustrador Convidado do Cria Cria tem agora uma nova duração – bimensal – e um novo nome para conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro: André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Tem segredos ou técnicas especiais no seu método de trabalho que nos possam ajudar a desenhar melhor? Como é que trabalha a imaginação?

André da Loba: O segredo? O segredo é mais um vício: desenhar sempre que posso. É que desenhar é, mais do que tudo, um processo de memória mecânica, uma coisa que se aprende como a ler e a escrever: para se fazer bem, temos de treinar muito, ou seja, repetir muitas, muitas, muitas vezes… Já sabem a rotina: estudar e experimentar até se chegar ao ponto em que esse gesto é um

André da Loba [ilustrador convidado, semana 2]

 

A coluna Ilustrador Convidado regressou na semana passada ao Cria Cria com nova duração – bimensal – e um novo nome para conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro: André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Acha que tem estilo? Ou acha que tem um estilo próprio? Acha que é “especial”?

André da Loba: Para mim, a palavra “estilo” devia ter sido removida do léxico dos ilustradores há muito, muito, muiiiiiiiiiiiiito tempo. É um termo redutor por reduzir (perdoem-me a redundância) a ilustração ao seu sentido mais imediato: o visual. A ilustração já não é o desenho com a intenção decorativa das

André da Loba [ilustrador convidado, semana 1]

 

Depois de ter recebido Marta Madureira e Madalena Matoso, e de ter aproveitado para fazer umas brevíssimas férias de fim de ano, a coluna Ilustrador Convidado regressa agora ao Cria Cria com nova duração – bimensal – e um novo nome para conhecer melhor ao longo dos meses de janeiro e fevereiro: André da Loba. Apesar do seu trabalho ainda não ter alcançado o merecido reconhecimento aqui em Portugal, já atingiu níveis de excelência e prestígio mundial praticamente inéditos na história da ilustração nacional. Dotado de um talento e de um estilo singulares, André da Loba é um imenso motivo de orgulho criativo em qualquer parte do mundo.

 

Cria Cria: Como (e quando) é que surgiu o desenho na sua vida? E como (e quando) é que o desenho começou a “transformar-se” em ilustração? Por que é que desenha? Ainda sente a mesma motivação que tinha quando começou a ilustrar?

André da Loba: Acho que a pergunta devia ser “Como (e quando) é que o desenho desapareceu das vossas vidas?”. É que eu lembro-me de

“Elefante em loja de porcelanas”, de Adélia Carvalho e André da Loba

 

O que pensamos, o que dizemos, o modo como sentimos e deciframos o mundo é baseado em conceitos metafóricos. Apesar de usadas quotidianamente de forma inconsciente e automática, as metáforas influenciam e estruturam a nossa linguagem – infiltram-se no vocabulário corrente e nele assentam tão profundas raízes, despojam-se do seu lastro metafórico e vaporizam-se, em voláteis convencionalidades (o que acabei de escrever, agora vejo, é disso acabado exemplo). Elementos provenientes de um determinado contexto aplicam-se a outro, transferindo-se sentidos entre conceitos devido a similitudes percecionadas, não obstante diferentes potenciais de transferência. Na realidade, a metáfora não é apenas uma figura de estilo

“Sequoia gigantis”, de Sara Serpa com video de André da Loba

 

André da Loba, que com Sara Serpa partilha o facto de ser um dos mais criativos jovens emigrantes portugueses em Nova Iorque, empresta agora o seu talento enquanto animador à música “Sequoia Gigantis”, que integra o álbum “Mobile” (Inner Circle Music, 2011), dessa extraordinária cantora de jazz nacional, criando um espantoso video para a mesma, revelado ao mundo há poucos dias. Os traços simples e cromaticamente implacáveis do ilustrador, claramente devedores da estética pioneira de um mestre como Norman McLaren, acrescentam à canção um universo pictórico que explora a relação, tantas vezes conflituosa, entre homem e natureza, num vocabulário gráfico depurado, fascinante, viciante.